-
1 tiratore scelto
tiratore sceltoScharfschützeDizionario italiano-tedesco > tiratore scelto
2 tiratore scelto
3 tiratore scelto
сущ.общ. отличный стрелок4 tiratore scelto
5 tiratore
tiratóre m 1) тот, кто тянет due gruppi di tiratori -- две команды по перетягиванию каната 2) стрелок tiratore scelto -- отличный стрелок, снайпер tiratore di scherma ant -- фехтовальщик 3) franco tiratore а) вольный стрелок; партизан б) pol оппортунист, отщепенец 4) (тж tiratore scelto) главный бомбардир( в футболе)6 tiratore
tiratóre m 1) тот, кто тянет due gruppi di tiratori — две команды по перетягиванию каната 2) стрелок tiratore scelto — отличный стрелок, снайпер tiratore di scherma ant — фехтовальщик 3): franco tiratore а) вольный стрелок; партизан б) pol оппортунист, отщепенец 4) (тж tiratore scelto) главный бомбардир ( в футболе)7 tiratore
tiratoretiratore , -trice [tira'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (lanciatore) Werfer(in) Maskulin(Feminin)2 (con armi da fuoco) Schütze Maskulin, Schützin Feminin; tiratore scelto Scharfschütze Maskulin3 Sport Torschütze Maskulin, -schützin FemininDizionario italiano-tedesco > tiratore
8 scelto
9 scelto
scélto agg 1) избранный, отобранный, выбранный opere scelte — избранные произведения brani scelti — избранные отрывки ( сочинений) 2) отборный, лучший, отличный tiratore scelto — отличный стрелок uno scelto pubblico — избранная публика 3) изысканный tavola scelta — изысканный стол10 scelto
scelto agg. (p.p. di Vedere scegliere) 1. choisi. 2. ( prescelto) choisi, sélectionné: passi scelti di Omero des extraits sélectionnés dans l'œuvre d'Homère. 3. (eccellente, pregevole) de choix: merce scelta marchandise de choix. 4. ( Mil) d'élite: truppe scelte troupes d'élite; tiratore scelto tireur d'élite.11 scelto
1. past part vedere scegliere2. adj handpickedmerce, pubblico (specially) selected* * *scelto agg.1 chosen, selected, (hand-) picked: il candidato scelto non era il migliore, the chosen candidate was not the best; poesie scelte, selected poems2 ( di qualità superiore) choice (attr.), select (attr.), first-rate (attr.), top quality: frutta scelta, choice fruit; merce scelta, first-rate (o top quality) goods; rivolgersi ad un pubblico scelto, to address a chosen few3 ( ben addestrato) specially trained; crack: soldato scelto, specially-trained soldier; tiratore scelto, crackshot; truppe scelte, crack troops; ufficiali scelti, hand-picked officers.* * *['ʃelto] scelto (-a)1. ppSee:2. agg(gruppo) carefully selected, (frutta, verdura) top-quality, choicetiratore scelto — crack shot, highly skilled marksman
* * *['ʃelto] 1.participio passato scegliere2.1) (selezionato) [ persona] selected, chosen2) (forbito) [linguaggio, termine] refined3) (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate* * *scelto/'∫elto/II aggettivo2 (forbito) [linguaggio, termine] refined3 (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate; tiratore scelto sharpshooter.12 tiratore
m shot* * *tiratore s.m. shooter: è un buon tiratore, he is a good shot (o crack shot); tiratore di scherma, fencer; tiratore scelto, marksman; franco tiratore, sniper, (fig.) politician who votes against his party (in a secret ballot).* * *[tira'tore]franco tiratore — mil. sniper; pol. = defector who votes secretly against his own party
tiratore scelto — sharpshooter, marksman
* * *tiratore/tira'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) mil. sport shot, shooter; un buon tiratore a good shot; tiratore con l'arco archer; franco tiratore mil. sniper; pol. = defector who votes secretly against his own party\tiratore scelto sharpshooter, marksman.13 tiratore
m1) тот, кто тянет2) стрелокtiratore scelto — отличный стрелок, снайпер3) ( также tiratore scelto) главный бомбардир ( в футболе)14 tiratore sm/f
[tira'tore] tiratore (-trice)franco tiratore Mil — irregular, (cecchino) sniper, Pol rebel (who votes against his/her own party in a secret ballot)
15 tiratore
sm/f [tira'tore] tiratore (-trice)franco tiratore Mil — irregular, (cecchino) sniper, Pol rebel (who votes against his/her own party in a secret ballot)
16 scelto
['ʃelto] scelto (-a)1. ppSee:2. agg(gruppo) carefully selected, (frutta, verdura) top-quality, choicetiratore scelto — crack shot, highly skilled marksman
17 scelto
agg.1.1) (prescelto) избранный; отобранный; (selezionato) отборный, высококачественный, высококвалифицированныйbrani scelti — избранное (n.)
2) (raffinato) изысканный2.•◆
tiratore scelto — отличный стрелок18 tiratore
м.••franco tiratore — вольный стрелок (член парламента, который при тайном голосовании не придерживается указаний своей партии)
* * *сущ.1) общ. волочильщик, стрелок2) полигр. печатник19 tiratore
m. (- trice f.)1.2.•◆
franco tiratore — a) (stor.) вольный стрелок (партизан); b) парламентарий-"вольный стрелок" (втайне голосующий вразрез с линией своей партии)20 scelto
agg1) избранный, отобранный, выбранный3) изысканный•Syn:eccellente, selezionato, eletto, migliore, distinto, fine, squisito, raffinato; selezionato, preferito, predilettoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
tiratore — ti·ra·tó·re s.m. CO 1. ciascun partecipante al gioco del tiro alla fune 2. nella pesca, chi tira le reti a riva o sulla barca 3. chi è particolarmente abile nel tirare con armi da fuoco: è un ottimo tiratore 4. TS tess. operaio tessile addetto a… … Dizionario italiano
tiratore — {{hw}}{{tiratore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi tira, spec. con armi da fuoco | Tiratore scelto, soldato particolarmente abile nel tiro con fucile o moschetto | Franco –t, guerrigliero; (fig.) il deputato che nel segreto dell urna vota contro il… … Enciclopedia di italiano
scelto — / ʃelto/ agg. [part. pass. di scegliere ]. 1. a. [che è stato scelto, selezionato come migliore o più adatto a un determinato scopo: brani, passi s. di un opera, di un autore ] ▶◀ selezionato. b. (estens.) [di ottima qualità: merce s. ; è tutta… … Enciclopedia Italiana
scelto — {{hw}}{{scelto}}{{/hw}}part. pass. di scegliere ; anche agg. 1 Indicato, preso e sim., in base a una scelta: poesie scelte | (est.) Di ottima qualità: frutta scelta. 2 (est.) Elegante, raffinato, distinto: uno scelto pubblico. 3 Particolarmente… … Enciclopedia di italiano
scelto — part. pass. di scegliere; anche agg. 1. deciso, delegato, designato □ (di merce e sim.) ottimo, migliore, squisito, fine, pregiato, speciale CONTR. pessimo, scadente, ordinario, usuale 2. (est.) elegante, raffinato, distinto, eccellente, eletto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cecchino — cec·chì·no s.m. CO 1. tiratore scelto che, appostato da solo, spara singoli colpi verso il nemico Sinonimi: franco tiratore. 2. fig., nel gergo politico, parlamentare che, in una votazione a scrutinio segreto, vota contro le indicazioni del… … Dizionario italiano
cecchino — s.m. [da Cecco (Beppe), nome pop. dell imperatore d Austria Francesco Giuseppe, con allusione ai militari austroungarici]. 1. (milit.) [soldato appostato che batte i punti di passaggio obbligato per il nemico] ▶◀ tiratore scelto. 2. (giorn.,… … Enciclopedia Italiana
cecchino — [da Cecco (Beppe), n. pop. dell imperatore d Austria, Francesco Giuseppe] s. m. 1. tiratore scelto 2. (fig., gerg., polit.) franco tiratore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cecchino — {{hw}}{{cecchino}}{{/hw}}s. m. Tiratore scelto che, appostato, spara di sorpresa … Enciclopedia di italiano
capace — agg. 1. ampio, spazioso, largo, vasto, comodo, capiente, ricettivo CONTR. piccolo, stretto, angusto, limitato, circoscritto 2. atto, idoneo, acconcio, adatto CONTR. inadatto, inidoneo 3. (est.) abile, bravo, buono, valido, valente, sapiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский